hellovenezia

Al Giorgione Movie d’essai di Venezia giovedì 27 ottobre incontro con lo scrittore romeno Rasvan Popescu e proiezione del film Troppo tardi / Prea târziu di Lucian Pintilie, inedito per l’Italia

Per iniziativa dell’Istituto Romeno di Cultura di Venezia e in collaborazione con il Circuito Cinema Comunale, giovedì 27 ottobre il Giorgione Movie d’essai ospiterà nella sala grande un incontro con lo scrittore romeno Rasvan Popescu, cui seguirà la proiezione del film di Lucian Pintilie Troppo tardi / Prea târziu, realizzato nel 1996 e tratto dal romanzo di Popescu Fundesac (Editore Bonanno). Alla presentazione del libro e del film, con inizio alle ore 17, saranno presenti lo scrittore Rasvan Popescu, il Direttore delle attività culturali comunali Roberto Ellero, Marco Cugno dell'Università di Torino, noto romenista, nonché traduttore del libro e Marco Dotti dell'Università di Pavia, giornalista e critico letterario. Ingresso libero sino ad esaurimento posti. Inedito in italia, il film Troppo tardi sarà presentato in versione originale romena con sottotitoli in inglese.
Voce tra le più significative dell’odierno panorama letterario romeno, Rasvan Popescu nasce a Bucarest nel 1962. Dopo la laurea viene destinato come geologo alle miniere di Valea Jiului. Segnato da questa esperienza di vita in miniera, scrive il libro-reportage Un mondo senza cielo, che presenta a Cartea Românească (la casa editrice dell’Unione degli Scrittori): il libro non ha alcuna possibilità di superare i rigidi divieti della censura. Dopo la rivoluzione del dicembre 1989, viene assunto come giornalista al settimanale Expres. Nel 1992, diventa corrispondente della BBC in Romania. È il periodo del suo esordio letterario. Pubblica la raccolta di racconti Subomul (L’essere subumano) nel 1993, e successivamente il romanzo breve Omul cu cioc şi gheare (L’uomo con il becco e con gli artigli) nel 1994.
Il romanzo Fundesac, da cui trae origine il film di Pintilie, è del 1996, ora edito in italiano dall’editore Bonanno per la traduzione di Marco Cugno. Il titolo fa riferimento alla località mineraria  teatro dell’azione, un “noir” a sfondo politico ambientato nei primi anni Novanta in Romania, il periodo iniziale della cosiddetta “transizione”, durante la quale le istanze democratiche e di libertà si scontrano con le resistenze, dure a morire, del passato regime. Nelle miniere di carbone della Valle del fiume Jiu, muore un minatore: sembra uno dei tanti incidenti sul lavoro che costellano la vita in miniera. Viene inviato a indagare sull’accaduto un giovane inquirente alle prime armi che si rende presto conto che questa morte, e quelle che seguono, non sono affatto “normali” incidenti sul lavoro…
Il regista di Troppo tardi è Lucian Pintilie, l’autore romeno di maggiore celebrità mondiale. Al suo attivo film come l’opera d’esordio Domenica alle 6 (1965) e La ricostruzione (noto anche come Il sopralluogo, 1969). Osteggiato in patria e colpito da ripetuti interventi censori, emigra in Francia dove lavora soprattutto per il teatro e per l’opera lirica. Torna in patria e al cinema dopo la caduta del regime di Ceausescu e conferma il suo talento con opere come Un’estate indimenticabile (1994), anomalo dramma sulla vita di una guarnigione in un avamposto di frontiera nella Romania degli anni ’20, Terminus Paradis (1998), storia del figlio di un ex esponente del regime che per protesta sceglie di fare il guardiano di porci (Premio speciale della giuria a Venezia) e L’après-midi d’un tortionnaire (2000), impietoso ritratto di un ex torturatore delle carceri romene a sua volta «torturato» da un giornalista e da un ex prigioniero politico.